ブログ

ついに!私も外国人交流を!

猫の餌買うの忘れた・・w

 

こんにちはっ!

 

最近ですね、仲良くなった外人の女の子がいるんです。
その彼女の名は、

「アンちゃん」

ボリビアに住む大学生で、夜は日本語学校に通ってるんだって。
だから、日本語がペラペラなんです!w

 

じゃないと、私が外国人と仲良くなれるわけ・・

 

ないよね〜!ヽ(*´▽)ノあは

 

ある日、アンちゃんからメッセージをもらったんです。

「ちょっと聞きたいことがあるの!電話していい?」

「おおお!いいよ!いいよ!」

「あのね、日本語でわからないことがあるの。」

 

【このハサミは花を切るものなのに切れない】

 

「この“のに”ってなに?」

 

え・・(´・ω・`)

 

そうか。そんなこと考えたことないや。

のにってなんだろう・・。

ノミなら答えられるけど(爆)

結局、この質問に答えてあげられなかったんです。。
アンちゃんごめんヽ(TдT)ノ

アンちゃんは続けて言う。

 

【このカバンは旅行カバンなのに荷物が入らない】

 

「ねぇ、“のに”ってどういう意味?」

かろうじて答えれたのがこれ。

 

「“のに”は前にかかる言葉によって意味が変わるんじゃないかな・・たぶん(゚-゚;)
できることが前提なのに、結果できなかった時に使う言葉かなぁ。」

 

おっと!

“なのに”って言っちゃってるよ私www

 

説明になってねぇ〜!!!!笑

 

アンちゃんまじごめんよ
。・゜・(ノД`)・゜・。

 

日本語ってホント難しいです。
日本人同士でも言葉の伝え違えとかで
喧嘩になるんだから、
外人の方が日本語学ぶって相当難しい。

日本人の私でさえ日本語わかってないんだからw

 

それは、ちょっと別のところに問題

 

だから、アンちゃんは
「かなり賢い子」

 

このアンちゃんとは、
ボリビアに向かう頃、会う約束をしました。

ボリビアといえば、かの有名なウユニ塩湖がある!
ラパスから乗り継ぎするから、
絶対にアンちゃんに会えるんです!

物価の話になってひたすら女子二人は、

「日本は物価たか〜い!」

「ボリビア物価安〜い!」

の繰り返し(笑)

だって2リットルのコーラが
ボリビアでは、100円ですよ!?

ランチが200円ですよ!?

 

夢膨らむわ〜(゚▽゚*)

 

お金なくなったら、
ボリビアでバナナの叩き売りでもしようかしら?(・∀・)

 

では、また!

スポンサーリンク

「男心が丸分かり!男性心理BOOK」↓

友だち追加

お客様の声

previous arrow
next arrow
previous arrownext arrow
Shadow
Slider

無料プレゼント↓

関連記事

PAGE TOP